Mayo 1997

TÍTULO

Conjuntos de aparamenta de baja tensión -Parte 1: Requisitos para los conjuntos de serie y los conjuntos derivados de serie

CORRESPONDENCIA

Esta 11ª modificación es la versión oficial, en español, de la Norma Europea

EN 60439-1:1994/A11 de febrero 1996.

OBSERVACIONES

Esta 11ª modificación complementa a la Norma UNE-EN 60439-1 de mayo 1996.

ANTECEDENTES

Esta modificación ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 20-21

Electrotécnico cuya Secretaría desempeña AENOR.

Grupo 8..NORMA EUROPEA  EN 60439-1/A11

Febrero 1996

CDU 621.316. 54:621. 3. 027. 2:620. 1
ICS 29. 120. 60

Descriptores: Aparamenta eléctrica, baja tensión, conjuntos de aparamenta, conjuntos de serie, conjuntos derivados de serie, definiciones, características, ensayos.

Conjuntos de aparamenta de baja tensión

Parte 1: Requisitos para los conjuntos de serie y

los conjuntos derivados de serie

Esta Modificación A11 a la Norma Europea ha sido aprobada por CENELEC el 1995-11-28. Los miembros de CENELEC están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la Norma Europea como norma nacional.

Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden obtenerse en la Secretaría Central de CENELEC, o a través de sus miembros.
Esta modificación a la Norma Europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CENELEC en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Central, tiene el mismo rango que aquéllas.

Los miembros de CENELEC son los comités electrotécnicos nacionales de los países siguientes: Alemania, Austria,Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza.

CENELEC ( COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN ELECTROTÉCNICA )

ANTECEDENTES

Esta modificación fue preparada por el Comité Técnico de CENELEC TC 17D, Conjuntos de Apara-menta de Baja Tensión.

El texto del proyecto fue sometido al procedimiento de aceptación única y fue aprobado por CENELEC como Modificación A11 a la Norma EN 60439-1:1994 en 1995-11-28.

Se fijaron las siguientes fechas:

– Fecha límite en la que la modificación debe ser adoptada a nivel nacional por publicación de una norma nacional idéntica o por ratificación (dop) 1996-11-01

– Fecha límite de retirada de las normas nacionales divergentes (dow) 1996-11-01

Para aquellos productos que, siguiendo la prueba suministrada por el fabricante o por un organismo de certificación, cumplan con la Norma EN 60439-1:1994 y su Modificación A1:1995 antes de

1996-11-01 puede aplicarse la norma antigua para la fabricación hasta 2001-11-01.

5. 1 Añadir

t) Entorno 1 ó 2 (véase 7. 10. 1)

6. 2. 10 Sustituir por:

6. 2. 10 Consideración de medidas apropiadas contra las perturbaciones eléctricas y radiaciones distintas de la CEM

Consideración de medidas apropiadas contra las perturbaciones de CEM en otros entornos que los descritos en el

apartado 7. 10. 1.

7. 10 Sustituir por:

7. 10 Compatibilidad electromagnética (CEM)

7. 10.1 Entorno CEM

A menos que sean sometidos a acuerdos particulares (véase 6. 2. 10), los CONJUNTOS conforme a esta norma estarán previstos para ser utilizados en las condiciones del entorno 1 y/o del entorno 2 como se describe a continuación:

Entorno 1

Se refiere principalmente a la red de distribución pública de baja tensión tal como las instalaciones/ locales residen-ciales,

comerciales e industria ligera, como en el capítulo 5 de la Norma EN 50081-1.
NOTA 
– La lista siguiente, aunque no completa, da una referencia de los locales que son incluidos.
– viviendas residenciales, por ejemplo casas, apartamentos;
– lugares de venta, por ejemplo tiendas, supermercados;
– centros de negocio, por ejemplo oficinas, bancos;
– áreas de ocio, por ejemplo cines, bares públicos, salas de baile;
– locales exteriores, por ejemplo gasolineras, aparcamientos, centros deportivos;
– locales para industrias ligeras, por ejemplo, talleres, laboratorios, centros de servicios.

Entorno 2

Se refiere principalmente a instalaciones/ locales/ redes de distribución no públicas o industrias como en el capítulo 5 de la Norma EN 50081-2.

NOTA 
– Los locales industriales están caracterizados por una o varias de las condiciones siguientes:
– aparatos industriales, científicos y médicos, por ejemplo donde las máquinas en funcionamiento estén presentes;
– grandes cargas inductivas o capacitivas frecuentemente cortadas o alimentadas;
– corrientes y campos magnéticos elevados.

Las condiciones del entorno 1 ó 2 deberán ser declaradas en la documentación del constructor.

7. 10.2 Prescripciones de ensayo

Los CONJUNTOS son en la mayoría de los casos fabricados y montados sobre la base de productos individuales,

incorporando una combinación más o menos aleatoria de dispositivos y componentes..

EN 60439-1:1994/A11:1996 - 6 -Ningún ensayo de emisión o inmunidad de CEM es requerido en aquellos CONJUNTOS finales, si las condiciones siguientes son cumplidas:

a) Los dispositivos y componentes incorporados están diseñados para el entorno especificado en el 7. 10. 1 de acuerdo con las normas de producto o genéricas de CEM apropiadas.

b) La instalación interior y el cableado son efectuados según las instrucciones de los constructores de los disposi-tivos y componentes (disposición en relación a las influencias mutuas al apantallamiento de los cables, a la puesta a tierra, etc).

En todos los otros casos las prescripciones de CEM serán verificadas según el ensayo dado en 8. 2. 9.

7. 10.3 Inmunidad

7. 10.3. 1 CONJUNTOS que no llevan circuitos electrónicos

Los CONJUNTOS que no llevan circuitos electrónicos no son sensibles a las perturbaciones electromagnéticas y ningún ensayo de inmunidad es requerido.

7. 10.3. 2 CONJUNTOS que llevan circuitos electrónicos

Los equipos electrónicos incorporados en los CONJUNTOS cumplirán con las prescripciones de inmunidad de las normas del producto o genéricas de CEM y deberán estar adecuados para el entorno de CEM especificado.

NOTA – Un simple circuito rectificador no es sensible a las perturbaciones electromagnéticas normales y, por tanto, no requiere ensayo de inmunidad.

7. 10.4 Emisión

7. 10.4. 1 CONJUNTOS que no llevan circuitos electrónicos

Los CONJUNTOS que no llevan circuitos electrónicos pueden generar perturbaciones electromagnéticas solamente durante las operaciones de cortes ocasionales. Esto es, sin embargo limitado por las sobretensiones de corte cuya duración es medida en milisegundos y cuya amplitud no exceda de la tensión asignada soportada al impulso del(los) circuito(s) concernientes.

La frecuencia, el nivel y las consecuencias de estas emisiones son consideradas como parte normal del entorno elec-tromagnético de las instalaciones de baja tensión.

Por tanto las prescripciones para la emisión electromagnética son consideradas satisfactorias y ninguna verificación es necesaria.

7. 10.4. 2 CONJUNTOS que llevan circuitos electrónicos

CONJUNTOS que llevan circuitos electrónicos (por ejemplo alimentaciones de corte, circuitos que llevan microprocesadores con relojes de alta frecuencia) pueden generar perturbaciones electromagnéticas continuas. Los dispositivos individuales y componentes conteniendo circuitos electrónicos deberán satisfacer las prescripciones de la norma del producto apropiado o genéricas de CEM y las especificadas para el entorno de CEM.

Añadir un nuevo apartado

8. 2. 9 Ensayos de CEM

CONJUNTOS o parte de ellos que no satisfacen las prescripciones del 7. 10. 2 a) y b) deberán ser sometidos a los siguientes ensayos, según les sea aplicable:

8. 2. 9. 1 Ensayos de inmunidad

La inmunidad será verificada por los siguientes ensayos:  

Tipo de ensayo Nivel de severidad requerido 1)
Impulsos de 1, 2/50 s 8/20 s 
CEI 1000-4-5		 2 kV (entre fase y tierra)
1 kV (entre fases)
Ráfagas de transitorios eléctricos rápidos
CEI 1000-4-4		 2 kV
Campos electromagnéticos
CEI 1000-4-3		 10 V/ m
Descargas electrostáticas
CEI 1000-4-2		  8 kV/descarga en el aire

8. 2. 9. 2 Ensayos de emisión

Los límites de emisión deberán ser verificados según las normas siguientes:

– EN 50081-1 para el entorno 1 (véase 7. 10. 1).
– EN 50081-2 para el entorno 2 (véase 7. 10. 1).

1) Esto corresponde al nivel 3 de la CEI 1000-4..EN 60439-1:1994/A11:1996 - 8 -ANEXO ZA (Normativo)

RELACIÓN DE LAS NORMAS INTERNACIONALES CON LAS NORMAS EUROPEAS CORRESPONDIENTES

Añadir:

Norma CEI Título EN/HD Año

Norma UNE Correspondiente 1)
- -

Compatibilidad electromagnética.
Norma genérica de emisión. Parte
1: Residencial, comercial e indus-tria
ligera

EN 50081-1 1992 UNE-EN 50081-1
- -

Compatibilidad electromagnética.

Norma genérica de emisión. Parte

2: Entorno industrial

 

 EN 50081-2 1993  UNE-EN 50081-2
- -

Compatibilidad electromagnética.
Norma genérica de inmunidad.
Parte 1: Residencial, comercial e industria ligera

 EN 50082-1 1992 UNE-EN 50082-1
- -

Compatibilidad electromagnética.
Norma genérica de inmunidad.
Parte 2: Entorno industrial

 EN 50082-2 1995 UNE-EN 50082-2
1000-4-2 1995

Compatibilidad electromagnética
(CEM). Parte 4: Técnicas de ensayo y de medida. Sección 2: Ensayos de inmunidad a las descargas electrostáticas. Norma básica de CEM

 EN 61000-4-2 1995 PNE-EN 61000-4-2
1000-4-3 mod 1995

Sección 3: Ensayos de inmunidad a los campos electromagnéticos radiados de radiofrecuencia

 EN 61000-4-3 1996 PNE-EN 61000-4-3
1000-4-4 1995

Sección 4: Ensayos de inmunidad a los transitorios eléctricos rápidos en ráfagas. Norma básica de CEM

 EN 61000-4-4 1995 PNE-EN 61000-4-4
1000-4-5 1995

Sección 5: Ensayos de inmunidad a las ondas de choque

 EN 61000-4-5 1995 PNE-EN 61000-4-5